Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
[Dive]
[Episode 28]
Hello Uncle.
Come on in.
[Open]
Follow me.
Bailong.
Caiyi?
Sit.
Don't busy yourself.
The coach, how is she? Is it severe?
Only broken bones. Don't be worried.
Weite and the others? Weite and Tian Lin, is their training normal?
Coach wants to withdraw from competition.
Withdraw?
Why?
Sorry. My situation
makes everyone worried.
Bailong, don't think too much.
Recover well at home. Leave everything else to us.
We're out of time.
Coach, she's already injured.
How can I just stay home like this?
But you can't join training either.
Your eyes can't take any more shocks.
I haven't lost sight.
Plus. Plus, I have a way of overcoming the shock to my eyes.
These aren't the problems.
But your eyesight..
I will try my hardest to overcome it.
As long as I can go back, these aren't problems.
Bailong. You know, this isn't an easy task.
That's why I need you all to support me.
Ready, go.
1,2,3
What are you doing?
Sorry.
We're training here. If you can't do it, we'll replace you.
You should be resting more in your room.
Why'd you run out here?
Dad, I'm feeling suffocated in the room.
I wanted to get some fresh air out here.
Be careful.
What exactly is bothering you?
Bailong has a problem with his eyes.
What problem? He can't compete anymore?
I hope he's fine.
I'm so looking forward to this competition.
Aren't you too?
Why aren't you talking?
Nothing to talk about.
You came to find me. It's can't just be to bask in the sun.
Blockhead.
What exactly are you thinking in your brain?
What this competition means,
you know it.
But I also know the consequences.
-Weite.-Bailong.
Treat your eyes first.
Everything else is not as important.
And, there's still me and Tian Lin.
We can still participate in the competition.
I have prepared so long for this competition.
I really don't want to see it end like this.
Then do you have to take such a big risk?
If there is an accident again, you might go blind.
Well that is only a possibility.
Any possibility is out of the question.
Jiang Bailong. Give up.
Even if you return to the team now, I won't partner with you anymore.
Weite.
Bailong still refuses to give up.
Caiyi, the coach was probably just venting when she said to withdraw from the competition.
I think so too.
The coach has said it before, that she wanted to lead us to the finals.
It's her wish.
I don't think she really wants to withdraw.
Bailong's eye problem has probably given her a huge shock.
Do you know that Bailong's mother was Coach's partner?
No.
It is something that Coach never wants to mention.
Back then, that's how Bailong's mother lost her eyesight.
Coach knows that we definitely don't want to withdraw.
But she also doesn't agree to put Bailong at risk.
So she had no choice but to do it this way.
Dad, I've made up my mind.
The surgery will take place in ten-some days.
I want to compete.
You still want to compete even now?
I can't run away from it.
I must compete.
Blockhead, you...
Why did you go out on your own in your condition?
- Weite. - No!
Absolutely not.
Weite, I really can do it.
Really.
You are crazy.
Yes.
Otherwise, why would I have picked you as partner?
Believe me, I can really do it.
Bailong.
You... are even more...
More than what?
More stupid than I thought.
What do you think about what I just said?
Then it's decided.
Okay.
This is Coach Yu Feng's personal opinion.
We also conducted an overall discussion.
The school's decision is for us to withdraw from the National College Competition.
We finally got into the finals.
Too bad something like this has happened.
If there is no disagreement, we'll follow through this way.
Department Chief, notify the competition committee to apply
for the withdrawal.
Alright.
Please come in.
Principal, we don't need to withdraw.
Why are you here?
Bailong can continue to compete.
We are still a complete team.
It's normal that an athlete gets sick or injured.
Bailong's injury isn't affecting him much.
We hope to continue with the finals competition.
We are also confident in good results.
It's one thing to have athletes getting sick or injured,
the school is mainly concerned with safety.
Without Coach Yu Feng leading you in daily training,
if anything happens,
it will be difficult for the school to take on the responsibility.
I would like to apply to be the Deputy Coach for the Ludao Diving Team.
This...
We understand how you must feel.
But, this is a very specialized job.
I've been Luda Diving Team's Assistant Coach all this time.
I understand the team more than anyone else.
I've always participated in the planning and execution of the coach's daily training.
I think I am perfectly qualified for this specialized job.
This is Ludao Team's training journal.
In it, it's recorded with every team member's
physical milestones and training plans.
That's what I organized from Coach Yu's work notes for the last several years
as well as strategies for the competitions.
This is a file on the details of all the participating teams in the competition,
and the technical analysis of over 700 domestic and foreign competitions.
What does everyone think?
Come in.
Why is he here?
Leaders,
I assure you all.
All the members of our Ludao Team will try their hardest.
Even if the diving team will be disbanded,
we still hope
to have a perfect ending.
Yes.
Since you guys gave your all for Ludao Team,
then our school cannot retreat either.
I won't ask for everyone's opinion.
I have decided our Ludao Team
will compete in the National College Championship Finals.
[Ludao University]
Why are you following me?
With your current condition,
how can you alongside me in the finals?
I want to see Jiang Bailong.
If you're interested, come with me.
[Ludao College Diving Department]
Step.
Jiang Bailong, how are you?
I'm pretty good.
That's good. As long as you are fine.
Gu Yunfei, we're about to train. Please leave.
Haoran. Since you're here,
why don't you say hello to your friends?
I have nothing to say. We'll meet in the arena.
-Haoran. -You don't really think you guys will be able to compete against each other?
You can't still have hope.
There is still 10 days left until the finals.
Look at yourself now.
Probably can't even get on the platform.
Gu Yunfei, what do you mean?
You came to pick a fight?
Bailong, if you have complete control over your body,
the most suitable training method
does not concern your eyesight.
Right now you're missing a quick fix.
Haoran, you've seen him.
Let's go.
Haoran.
Just left like that? What's the meaning of this?
What kind of mind games are they playing?
Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
What are you looking for, Caiyi?
I remember Coach organized the profiles of
each diver in LuGang City.
Your eyes...
I have acute myopia.
Without this, I am practically blind.
Gu Yunfei was born with myopia. His vision is not even 0.1.
So from early on, he dives blindly.
Strange.
So he relies on his tactile senses to dive?
That is crazy!
So you can match my movements and strength on the platform
based on intuition alone?
When you're accustomed to a feeling,
everything else is unnecessary.
If those guys can't give it their all,
these finals will be less interesting.
These are my notes on diving blindly.
You mean, Bailong can also do it?
About 50 centimeters left.
Almost to the edge.
Blockhead. If you can't do it, just say.
I can.
I can do it.
Blockhead!
-Blockhead. -Thanks.
Mi Nan, you've been sitting here for almost a day.
You need to rest now.
We cannot lose the negotiations regarding Dulan Hotels.
You being like this, you'll get sick
before you even reach the negotiation table.
I want to quickly end this all.
Go take a break.
Leave the rest of the work to me.
Hurry and go sleep a while.
Don't worry.
Don't do this. Don't do this.
You have no say.
Us being like this, it's easy for people to misunderstand.
Misunderstand what?
Don't you think it's weird?
No. Where are the people?
How about I find a rope to tie around your neck?
I'll walk you.
Do you take me for a guide dog?
Gu Yunfei wanted me to give this to you.
This Gu Yunfei...
is really a weirdo.
It's upside-down.
Distance perception.
Space perception.
Intuition training.
Bailong, this is practically tailored for you.
- What are you doing? - What are you looking at?
This time we've found a treasure!
What kind of treasure?
This is Gu Yunfei's notes of blind diving.
It has practically everything on techniques for all aspects of blind diving.
If Bailong can completely grasp its content
and familiarize himself with the competition site,
then when the time comes, he will be able to move at ease.
So much content.
In this short time, how can he learn it all?
Enough to deal with the competition should be good.
Then what are we waiting for? Let's begin!
Let me take a look.
Let's adjust his training plan
to lessen the impact to his eyes
and to preserve his energy...
For 3-meter Individuals,
I think Bailong doesn't need to train for it.
Okay, let's do this.
Bailong, you are now responsible for the 10-Meter Individual Springboard and 10-Meter Synchronized Platform.
Right now, we'll only practice the set of movements for competition.
This notebook
has very little notes on Men's Synchronized.
Weite, your synchronization with Bailong is your biggest priority.
You're not only responsible for matching Bailong's in the moment adjustments,
but also to develop a strong connection with him.
Are you listening?
I hear you.
Mark at every 50 cm.
Yeah!
Don't be afraid.
Are you nervous?
Go!
Remember to close your eyes.
How was it?
How was it?!
Well done.
Very good! Perfect!
Bailong, very good so far. Fighting!
Fighting! Fighting!
[United Family Hospital]
You've gone through a lot recently.
Weite, even now I can't tell whether
my decision is right or wrong.
Coach, this was a mutual decision.
Caiyi, you are everyone's coach now.
You must do whatever you can.
Don't worry, leave it to me.
Don't worry, Coach. We will take good care of Bailong.
You must bring
Bailong back safely.
Dad, I'm just going for 2 days.
There's no need to bring so much stuff!
There's nothing wrong with just packing it.
I'm not going to
your competition tomorrow. I'll wait at home.
You must remember not to force yourself.
Dad, you needn't worry.
I'll remember.
Timing & Subtitles by The Swimmers Team @Viki
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫
♫ No longer asking about the significance of growth ♫
♫ All our answers are replaced by silence ♫
♫ Hiding in the corner ♫
♫ Our eyes becoming transparent ♫
♫ No longer believing fate is magical ♫
♫ Keeping a safe distance from others ♫
♫ Hiding in loneliness ♫
♫ A mask covering our face ♫
♫ The childishness of our past ♫
♫ Became the rules of our future ♫
♫ Only speaking of logic and reason ♫
♫ Like an unsentimental robot ♫
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, retrieving our past ♫
♫ Dive for love, no longer walking alone ♫
♫ Hold onto the promise, using all our might ♫
♫ Creating the melody of a splashing youth ♫
♫ Dive for love, using ourselves as a definition ♫
♫ Dive for love, infusing our ambition ♫
♫ The promise in the beginning, our unruliness ♫
♫ wanting to be free ♫
♫ It needs the courage of a splashing youth ♫